Search This Blog

Image and video hosting by TinyPic

Wednesday, July 25, 2012

Amazing Greek song: Chios (Greek Island) ships by Pantelis Thalassinos - Karavia Xiotika by Pantelis Thalassinos



Chios (Greek Island) ships by Pantelis Thalassinos


Σου πάει το φως του φεγγαριού

Moonlight suits you
τις νύχτες του καλοκαιριού
at summer nights 
απάνω σου όταν πέφτει
When it “falls” upon you



Σου πάει το φως και το πρωί
Light suits you also at the morning too
σαν κάνεις πρόβες τη ζωή
While you try-on life
σε θάλασσα καθρέφτη
On a mirror-sea



Στου κορμιού σου τ' ακρογιάλια
At your body’s seashores 
θα με φέρουν μαϊστράλια
northwestern breezes will carry me
και καράβια χιώτικα
As well as Chios* (Greek Island) ships



Και θα λάμπουνε για μένα
And they’ll shine for me 
τα φεγγάρια τα κρυμμένα
The hidden moons 
και τ' αλλιώτικα
And the different ones 



Το στόμα σου μοσχοβολιά
Your mouth (has) a sweet smell
από μαστίχα και φιλιά
from mastic* (a unique traditional product of Chios island) and kisses
τα μάτια σου ταξίδια
Your eyes (are) journeys



Για της αγάπης τους τρελούς
For love’s fools
ωραίους και αμαρτωλούς
(who are) beautiful and sinners
για ναυαγούς σανίδια
for shipwreckers, rescue boards



Στου κορμιού σου τ' ακρογιάλια
At your body’s seashores 
θα με φέρουν μαϊστράλια
northwestern breezes will carry me
και καράβια χιώτικα
as well as Chios* (Greek Island) ships



Και θα λάμπουνε για μένα
And they’ll shine for me 
τα φεγγάρια τα κρυμμένα
The hidden moons 
και τ' αλλιώτικα
And the different ones

No comments:

Post a Comment


Category

1915 Armenian Genocide 21st-century Christian martyrs‎ africa al assad Al Qaeda albania anti-Morsi protests Apostles Arab Christian Arab-Orthodox Archimandrite Tikhon Shevkunov army Asia Australia bank BBC Belarusian Orthodox Church Bethlehem bible Bible movies bible translations bulgaria Bulgarian Orthodox Church Byzantine byzantine music C.I.A. Cairo China Christian Armenians christianity christians christmas Christmas Traditions Christmas tree church Conspiracy Constantinople coptic church copts cyprus daily news Documentary Easter economy Ecumenical Patriarch Ecumenical Patriarch Bartholomew I Ecumenical Patriarchate of Constantinople egypt egypt pope elder Elder Ephraim of Vatopaidi elder joseph of vatopaidi elder Paisios Elder Porphyrios english subtitles Epiphany europe food Fr Seraphim Rose france FREE books FREE Greetings Cards fyrmacedonia Georgian Orthodox Church germany greece greek greek food greek music Greek Orthodox Church Greek Orthodox Easter greek orthodoxy health and medicine Holy Fathers Holy Scripture Holy Tradition icon Internet Interview iran islam islamist israel Italy jerusalem Jesus Christ jews jihad killed libya mafia Middle East Miraculous Icon monastery money mother of god mount athos Mount Sinai Movie Trailers music muslim muslims news orthodox church Orthodox Church in America pakistan Palestine patristic tradition photo photos picture politics pope Prophecy protests quotes recipes religion romania romanian orthodox church Russia Russian Orthodox Church saint Saints science Shroud of Turin Son of God spy St Nicholas of Myra syria The Mount Athos Food Evolution theotokos travel turkey tv UK Ukraine Ukrainian Orthodox Church usa Vatican vatopaidi video war Watch FREE full movie world
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...