Search This Blog

Loading...

Sunday, April 15, 2012

Xristos anesti - Alithos anesti! Kalo Pasha! Christ is Risen! Indeed He is risen! (Ecumenical wishes)


Χριστός Ανέστη εκ νεκρών,
θανάτω θάνατον πατήσας
και τοις εν τοις μνήμασιν,
ζωήν χαρισάμενο


Christ is risen from the dead, death
with death defeated He
and to those in graves life He gave...

Ecumenical wishes:
 
English: Christ is Risen! Indeed He is risen!
Aleut: Khristus anahgrecum! Alhecum anahgrecum!
Alutuq: Khris-tusaq ung-uixtuq! Pijii-nuq ung-uixtuq!
Amharic: Kristos tenestwal! Bergit tenestwal!
Anglo-Saxon: Crist aras! Crist sodhlice aras!
Arabic: El Messieh kahm! Hakken kahm!
Armenian: Kristos haryav ee merelotz! Orhnial eh harootyunuh kristosee!
Aroman: Hristolu unghia! Daleehira unghia!
Athabascan: Xristosi banuytashtch’ey! Gheli banuytashtch’ey!
Bulgarian: Hristos voskrese! Vo istina voskrese!
Byelorussian: Khrystos uvaskros! Sapraudy uvaskros!
Chinese: Helisituosi fuhuole! Queshi fuhuole!
Coptic: Christos anesti! Alithos anesti!
Czech: Kristus vstal a mrtvych! Opravdi vstoupil!
Danish: Kristus er opstanden! I sandhed Han er Opstanden! (or Sandelig Han er Opstanden!)
Dutch: Christus is opgestaan! Ja, hij is waarlijk opgestaan!
Eritrean-Tigre: Christos tensiou! Bahake tensiou!
Esperanto: Kristo levigis! Vere levigis!
Estonian: Kristus on oolestoosunt! Toayestee on oolestoosunt!
Ethiopian: Christos t’ensah em’ muhtan! Exai’ ab-her eokala!
Finnish: Kristus nousi kuolleista! Totisesti nousi!
French: Le Christ est ressuscite! En verite il est ressuscite!
Gaelic: Kriost eirgim! Eirgim!
Georgian: Kriste ahzdkhah! Chezdmaridet!
German: Christus ist erstanden! Er ist wahrhaftig erstanden!
Greek: Christos anesti! Alithos anesti!
Hawaiian: Ua ala hou `o Kristo! Ua ala `I `o no `oia!
Hebrew: Ha Masheeha houh kam! A ken kam! (or Be emet quam!)
Icelandic: Kristur er upprisinn! Hann er vissulega upprisinn!
Indonesian: Kristus telah bangkit! Benar dia telah bangkit!
Italian: Cristo e’ risorto! Veramente e’ risorto!
Japanese: Harisutosu Fukkatsu! Jitsu ni Fukkatsu!
Javanese: Kristus sampun wungu! Saesto panjene ganipun sampun wungu!
Korean: Kristo gesso! Buhar ha sho nay!
Latin: Christus resurrexit! Vere resurrexit!
Latvian: Kristus ir augsham sales! Teyasham ir augsham sales vinsch!
Lugandan: Kristo ajukkide! Amajim ajukkide!
Malayalam (Indian): Christu uyirthezhunnettu! Theerchayayum uyirthezhunnettu!
Nigerian: Jesu Kristi ebiliwo! Ezia o’ biliwo!
Norwegian: Kristus er oppstanden! Han er sannelig oppstanden!
Polish: Khristus zmartvikstau! Zaiste zmartvikstau!
Portugese: Cristo ressuscitou! Em verdade ressuscitou!
Romanian: Cristos a inviat! Adevarat a inviat!
Russian: Khristos voskrese! Voistinu voskrese!
Sanskrit: Kristo’pastitaha! Satvam upastitaha!
Serbian: Cristos vaskres! Vaistinu vaskres!
Slovak: Kristus vstal zmr’tvych! Skutoc ne vstal!
Spanish: Cristo ha resucitado! En verdad ha resucitado!
Swahili: Kristo amefufukka! Kweli Amefufukka!
Swedish: Christus ar uppstanden! Han ar verkligen uppstanden!
Syriac: M’shee ho dkom! Ha koo qam!
Tlingit: Xristos Kuxwoo-digoot! Xegaa-kux Kuxwoo-digoot!
Turkish: Hristos diril-di! Hakikaten diril-di!
Ugandan: Kristo ajukkide! Kweli ajukkide!
Ukranian: Khristos voskres! Voistinu voskres!
Welsh: Atgyfododd Crist! Atgyfododd yn wir!
Yupik: Xris-tusaq Ung-uixtuq! Iluumun Ung-uixtuq!
Zulu: Ukristu uvukile! Uvukile kuphela!

comments powered by Disqus

Google+

Category

21st-century Christian martyrs‎ africa al assad Al Qaeda albania anti-Morsi protests Apostles Arab Christian Arab-Orthodox Archimandrite Tikhon Shevkunov army Asia Australia bank BBC Belarusian Orthodox Church bible Bible movies bible translations bulgaria Bulgarian Orthodox Church Byzantine byzantine music C.I.A. Cairo China Christian Armenians christianity christians christmas Christmas Traditions Christmas tree church Conspiracy Constantinople coptic church copts cyprus daily news Documentary Easter economy Ecumenical Patriarch Ecumenical Patriarch Bartholomew I Ecumenical Patriarchate of Constantinople egypt egypt pope elder elder Paisios english subtitles europe food france FREE books FREE Greetings Cards Georgian Orthodox Church germany greece greek greek food greek music Greek Orthodox Church Greek Orthodox Easter greek orthodoxy health and medicine Holy Fathers Holy Scripture Holy Tradition icon Internet Interview iran islam islamist israel Italy jerusalem Jesus Christ jews jihad killed libya mafia Middle East Miraculous Icon monastery money mother of god mount athos Mount Sinai Movie Trailers music muslim muslims news orthodox church Orthodox Church in America pakistan patristic tradition photo photos picture politics pope Prophecy protests quotes recipes religion romania romanian orthodox church Russia Russian Orthodox Church saint Saints science Shroud of Turin Son of God spy St Nicholas of Myra syria The Mount Athos Food Evolution theotokos travel turkey tv UK Ukraine Ukrainian Orthodox Church usa Vatican vatopaidi video war Watch FREE full movie world

Follow by Email

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...