google translate:
The tragedy occurred in the evening near the cathedral.
47-year-old abbot of the Trinity Cathedral of the Ukrainian Orthodox Church of the Moscow Patriarchate Archimandrite Trifilly (Galan) was killed in the evening on December 12 Trinity Street in Sumy.
This was reported by the head of the public relations center of the Internal Affairs of Elvira Biganova.
"Cause of death - shot in the chest," - said she.
According Biganovoy, about 19.40 on the street near Trinity Cathedral Inspector patrol found the unknown man, and reported it to the police department.
Investigative team found that the victim - abbot.
Diocese of Sumy UOC Trifilliya confirmed deaths.
"December 12, tragically died cleric Diocese of Sumy UOC, rector of Trinity Cathedral Sum Archimandrite Trifilly (Galan). Priest was found dead near a church in which he served. Merciful Lord give rest newly departed soul of the murdered servant of God Archimandrite Trifilliya in Heaven" - said in a statement posted on the website of the diocese.
Conducts investigations.
Police appealed to local residents to help find witnesses.
Original Text:
Вчера в Сумах застрелили настоятеля Троицкого собора
Трагедия произошла вечером около собора
47-летний настоятель Троицкого собора Украинской православной церкви Московского патриархата архимандрит Трифиллий (Галан) был убит вечером 12 декабря на улице Троицкой в Сумах.
Об этом сообщила руководитель центра общественных связей Управления внутренних дел в области Эльвира Биганова.
"Причина смерти - огнестрельные ранения в область грудной клетки", - уточнила она.
По словам Бигановой, около 19.40 на ул. Троицкой возле Троицкого собора инспектор патрульно-постовой службы обнаружил труп неизвестного мужчины и сообщил об этом в городской отдел милиции.
Следственно-оперативная группа установила, что убитый - настоятель собора.
Сумская епархия УПЦ МП подтвердила гибель Трифиллия.
"12 декабря трагически погиб клирик Сумской епархии УПЦ МП, настоятель Троицкого собора Сум архимандрит Трифиллий (Галан). Священник был найден убитым около храма, в котором он служил. Да упокоит Всемилостивый Господь душу новопреставленного убиенного раба Божия архимандрита Трифиллия в Царствии Небесном", - говорится в сообщении, размещенном на интернет-сайте епархии.
Проводятся следственные действия.
Милиция обратилась к местным жителям с просьбой помочь найти свидетелей преступления.
Posts
It is very important to have contacts of good hospitals when you are travelling. This is much more important in Eastern Europe countries like Ukraine, because quality of medical services there is often not very good. I created a directory of Ukrainian hospitals you may rely on while your travel to Ukraine. This travel directory also contains very useful information on accommodation, entertainments and transfers in Ukraine.
ReplyDelete